Kontakt
Es freut mich, dass Sie auf meine Website gestossen sind. Bei einem allfälligen Interesse an einem Aufenthalt würde ich mich natürlich sehr auf Ihre Nachricht freuen. Sie erreichen mich via eMail mit
sottoipini@gmx.ch
oder unter folgender Telefonnummer:
+41 79 651 74 24 (auch sms & whatsapp möglich)
Die Häuser auf dem Landgut «Sotto i Pini» befinden sich in Familienbesitz in Italien, dem Wohnort meiner Eltern – ich selber arbeite und lebe mit meiner Familie grösstenteils in der Schweiz.
Mit freundlichen Grüssen:
Daniela Pompizii, Bern, Schweiz
Contatto
Sono lieto che abbiate trovato il mio sito web. Se siete interessati ad alloggiare da noi, sarei naturalmente molto lieto di avere vostre notizie. Potete raggiungermi via e-mail con:
sottoipini@gmx.ch
o al seguente numero di telefono:
+41 79 651 74 24 (anche possibile sms o whatsapp)
Le case della tenuta «sotto i pini» sono di proprietà della famiglia in Italia, il luogo dove vivono i miei genitori – ma io lavoro e vivo con la mia famiglia in Svizzera per la maggior parte.
Con cordiali saluti:
Daniela Pompizii, Bern, Svizzera
Häufig gestellte Fragen ...
Nebenstehend sind einige häufig gestellte Fragen mit unseren Antworten festgehalten. Haben Sie weitere Fragen? Dann zögern Sie nicht, mich umgehend zu kontaktieren (siehe Kontaktangaben weiter oben)!
In den Häusern hat es einen Ordner mit Informationen sowie Karten, Reiseführer und Prospekte; das Internet hilft natürlich ebenfalls bei der Suche nach bestimmten Informationen. Oben im Städtchen Sant’Elpidio a Mare gibt es eine Tourist-Information, die Öffnungszeiten sind jedoch beschränkt.
Selbstverständlich in beiden Häusern vorhanden.
Das ist ohne Weiteres möglich. Selbstverständlich ist bei möglicher und gleichzeitiger Anwesenheit von Gästen im gegenüberliegenden Haus entsprechend Rücksicht zu nehmen. Auch wird erwartet, dass Hunde ausserhalb des Grundstücks versäubert werden.
Mit Bestimmtheit dort, wo wir jeden Herbst unsere Oliven hinbringen: Azienda/Frantoio LA MATTERA, C.da Abbadetta 13, Torre di Palme, 63900 Fermo – Frantoio SASSETTI, Contrada S. Martino, 63815 Monte San Pietrangeli
Wir gehen am liebsten in die Trattoria LoRe in Porto San Giorgio und ins Trentasette 37 am Lungomare in Porto Sant’Elpidio – aber ehrlich: die Auswahl ist riesig, und man wird selten enttäuscht. In den Häusern liegt der Restaurantführer «Osterie d’Italia» auf.
Aber sicher – empfohlen seien die Bar LOLA, Via Angeli 1036, Sant’Elpidio a Mare, die PANETTERIA & BAR Castricini, Strada Faleriense 2156, Sant’Elpidio a Mare, das CAFFE La Pergola, Strada Faleriense 4920 in Cretarola. Etwas weiter weg, aber sehr empfohlen: Bar Pasticceria Gelateria BERDINI, Via XX Settembre 198, Porto Sant’Elpidio.
Da gibt es vieles zu entdecken. Einige bekannte Namen sind DEZI in Servigliano, CiùCiù und Cocci Grifoni in Ripatransone.
Sogar die beste der Welt!! Unten am Meer, der PUNTO GELATO am Lungomare in Porto Sant’Elpidio.
Abfälle werden getrennt: Kompost (braun), Karton/Papier (weiss), Plastik (gelb), Glas/Metall (grün), Hauskehricht (grau).
Abfuhrtage:
MON – Kompost / zusätzlich jeden 1. und 3. Montag des Monats: Glas & Metall DIE – Hauskehricht MIT – Plastik DON – Kompost FRE – Karton/Papier SAM – Kompost
Eine Abfallbroschüre mit allen Details ist in den Häusern vorhanden.
Für Anreisende mit der Bahn sind HERTZ in Ancona und EUROPCAR in Civitanova am bequemsten erreichbar.
Conad, Eurospin und SiSupermercato.
In Ancona (Falconara) und in Rom (Fiumicino).
Domande frequenti ...
Di seguito sono riportate alcune domande frequenti con le relative risposte. Avete altre domande? Non esitate a contattarmi (vedi contatti sopra)!
In casa troverete una cartella contenente informazioni su posti da visitare con mappe geografiche, prospetti etc. A Sant’Elpidio a Mare, all’entrata della città vecchia troverete anche una «tourist information», ma non è sempre aperta.
L’accesso wifi è garantito.
I vostri cani e anche gatti soni i benvenuti. Ricordiamo che gli animali non possono dormire su letti o divani. Vogliate gentilmente rispettare questa nostra regola. Il vasto terreno sicuramente invita a farli stare fuori casa, pregandovi anche in questa circostanza di raccogliere gli escrementi e tenerli sotto controllo quando ci saranno anche altri ospiti nell’altra casa.
Troverete dell’olio di ottima qualità in diversi frantoi: Azienda/Frantoio LA MATTERA, C.da Abbadetta 13, Torre di Palme, 63900 Fermo – http://www.lamattera.com oppure al Frantoio SASSETTI, Contrada S. Martino, 63815 Monte San Pietrangeli http://www.oliosassetti.com
La scelta è enorme ma anche la qualità varia. Noi vi consigliamo due posti: Trattoria LoRe a Porto San Giorgio (ristorante di pesce) – Trentasette 37, Lungomare, a Porto Sant’Elpidio
Nelle prossime vicinanze troverete il Bar LOLA se andate verso la città di Sant’Elpidio a Mare (Via Angeli 1036) o il Bar/Caffè La Pergola invece se andate verso Porto Sant’Elpidio (Strada Faleriense, 4920) nella frazione Cretarola. Altamente raccomandato: Bar Pasticceria Gelateria BERDINI, Via XX Settembre 198, Porto Sant’Elpidio. Anche la panetteria si trova sulla Strada Faleriense verso il mare: PANETTERIA & BAR Castricini, Strada Faleriense 2156, Sant’Elpidio a Mare.
Le Marche a tantissime aziende di buona qualità. Le più conosciute, che vi consigliamo si trovano nella Valle d’Aso, a Ripatransone o a Offida: CiùCiù https://www.ciuciutenimenti.it/
e Gocci Grifoni: https://www.tenutacoccigrifoni.it/
Oppure a Servigliano l’azienda DEZI: https://www.fattoriadezi.com/
Per noi la gelateria che spicca il volo si trova a Porto Sant’Elpidio, Lungomare Sud: il PUNTO GELATO.
Il commune di Sant’Elpidio a Mare fa la raccolta differenziata: umido (marrone), carta/cartone (biancho), plastica (giallo), vetro/metallo (verde), secco (grigio).
Giorni di raccolta: LUN – umido / primo e terzo Lunedi del mese: vetro/metallo MAR – secco MER – plastica GIO – umido VEN – carta/cartone SAB – umido
Troverete un dépliant dettagliato in casa.
Se arrivate con il treno troverete ad Ancona HERTZ e a Civitanova EUROPCAR.
I supermercati più vicini sono a Porto Sant’Elpidio (Eurospin, Conad, Sì con te Superstore) e a Sant’Elpidio a Mare (Conad, Sì con te Superstore).
Ad Ancona (Falconara) oppure a Roma (Fiumicino).
About Us - Chi Siamo
Ich vermiete die zwei Häuser auf «sotto i pini» nicht nur, sondern benutze sie gelegentlich selber auch für mich und meine Familie.
Essendo proprietà di famiglia anche noi trascorriamo qualche settimana all’anno lavorando e divertendoci sulla tenuta.